Abro o blogue e reparo na cor da imagem do "post" anterior, obtida a partir de um "site" brasileiro. O meu álbum, que não foi assim tão barato, é a preto e branco. Leio a crítica que José Mário Silva escreveu no suplemento Atual do Expresso de 8/9/2012 e descubro que o original tem uma "(...) aguada verde-cinza", que a autora descreve como "uma qualidade sombria e elegíaca".
Além de não respeitar as características artísticas da obra (características significantes, como se depreende dos dois adjectivos qualificativos), a editora e as livrarias arriscam-se a que, para a próxima, prefiramos comprar o original on-line.
Sem comentários:
Enviar um comentário